 |
MAPA DECAPITOL HILL MOSTRANDO EL EDIFICIO RAYBURN
El edificio Longworth se localiza en Independence Avenue al Sudeste de Washington, directamente al frente del edificio del Capitolio. |
|
MAPA DEL METRO QUE MUESTRA LA PARADA SUR DEL CAPITOLIO (CAPITOL SOUTH STOP)
El sistema subterráneo del Metro es una forma económica y conveniente de trasladarse en Washington. Las tarifas varían, pero no exceden de $3.00. Mi oficina se accesa desde la parada Sur del Metro en el Capitolio (Capitol South Metro stop) en las líneas Naranja y Azúl (Orange y Blue por sus nombres en inglés). |
|
CEMENTERIO NACIONAL DE ARLINGTON
Abierto diariamente de octubre a marzo, a partir de las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., y de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. de abril a septiembre. Aquí se encuentran: la Tumba del Soldado Desconocido, el Anfiteatro, la Mansión Custis-Lee y las tumbas de los Presidentes John F. Kennedy y William Howard Taft. Cada hora en punto se lleva a cabo el Cambio de Guardia en la Tumba del Soldado Desconocido, y se efectúa cada media hora durante los meses de verano. Hay recorridos en autobús narrados con los siguientes costos: Adultos--$2.75; Niños -- $1.25. Teléfono: (703) 697-2131. Se accesa desde la parada del Metro del Cementerio de Arlington (Arlington Cemetery Metro Stop) . |
|
DIRECCIóN DE GRABADO E IMPRESIóN Casa de Moneda (BUREAU OF ENGRAVING AND PRINTING)
Se encuentra en 14 th Street y C Street, S.W. Los visitantes pueden observar como se imprimen los billetes de los Estados Unidos. Hay recorridos de lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 2:00 p.m. Cerrado los fines de semana, días festivos federales y del 4 de diciembre al 4 de enero. Teléfono: (202) 622-2000. |
|
|
GALERíA DE ARTE CORCORAN
Se encuentra en 17 th Street y New York Avenue. Sus horarios de operación son de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y los jueves en la noche hasta las 9:00 p.m. Cerrado los martes y algunos días festivos. Teléfono : (202) 639-1700. |
|
ROBLES DUMBARTON (DUMBARTON OAKS)
Se localiza en el número 1703 de 32nd Street , N.W. Los jardines están abiertos diariamente de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. El museo abre de martes a domingo de 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Ambos cierran durante los días festivos federales. La admisión al jardín es de: Adultos--2.00; Personas de la Tercera Edad y Niños menores de12 años, $1.00. Los miércoles las personas de la Tercera Edad tienen entrada gratuita. |
|
Monumento Conmemorativo Franklin D. Roosevelt (FDR Memorial)
Se localiza a lo largo de Cherry Tree Walk (paseo del Cerezo por su significado en inglés) en Tidal Basin (la Cuenca de Mareas por su significado en inglés) cerca de National Mall, en el número 900 de Ohio Drive, S.W. Abierto de 9:00 a.m. a la medianoche; la librería está abierta de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. Cerrado durante la Navidad. El edificio está construído de granito rojo de Dakota del Sur y decorado con paredes talladas, cascadas, piscinas y jardines exuberantes. El monumento conmemorativo está separado en cuatro cámaras representando los cuatro términos de su ejercicio como presidente. Teléfono: (202) 426-6841 para mayor información. |
|
EDIFICIO DEL FBI (FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION)
El edificio del FBI se encuentra cerrado actualmente por motivos de construcción, y no se ofrecen recorridos por el momento. Su reapertura estaba programada para el otoño de 2004, pero será abierto hasta nuevo aviso. Teléfono : (202) FBI-3447. |
|
TEATRO FORD Y MUSEO LINCOLN
Se encuentra sobre10 th Street entre E y F Streets, N.W. El edificio está abierto todos los días excepto en Navidad, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., algunos jueves, sábados y domingos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El teatro puede encontrarse cerrado en ocasiones debido a ensayos y funciones de matinee los sábados. Los matinees son generalmente de septiembre a junio, aunque hay excepciones. Los horarios del museo no se modifican por ensayos o matinees en el teatro. T. Teléfono : (202) 426-6924. |
|
MUSEO CONMEMORATIVO DEL HOLOCAUSTO
Se encuentra en el número 100 de Raul Wallenberg Place, S.W. Abierto los siete días de la semana de 10:00 a.m. a 5:30 p.m. Existen dos formas de adquirir boletos para la entrada al museo. Para adquirir boletos sin costo para ese mismo día, puede hacer fila a partir de las10:00 a.m. en la entrada de14 th Street. También puede ordenar sus boletos con anticipación llamando a: Tickets.com al teléfono 1-800-400-9373. Teléfono del museo: (202)488-0400. |
|
MONUMENTO CONMEMORATIVO DE JEFFERSON (JEFFERSON MEMORIAL)
South bank of the Tidal Basin (Costa sur de la Cuenca de Mareas ). Abierto las 24 horas del día. En la casa del Bote Cisne ( Swan Boat house) , puede rentar un bote de pedales para pasear por la cuenca. Teléfono: (202) 426-6822. |
|
CENTRO PARA LAS ARTE S DE ACTUACIóN E INTERPRETACIóN JOHN F. KENNEDY (JOHN F. KENNEDY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS)
Voluntarios conocidos como los Amigos del Centro Kennedy conducen paseos regulares diariamente de las 10:00 a.m. a la 1:00 p.m. Los visitantes deben dirigirse a Hall of Nations, Parking level A (Salón de las Naciones, nivel A del estacionamiento). Hay un recorrido guiado por el Congreso a las 9:30 a.m. Las reservaciones se hacen a través de su oficina del Congreso. Teléfono del Centro: (202) 467-4600. |
|
MONUMENTO CONMEMORATIVO DE LOS VETERANOS DE LA GUERRA COREANA (KOREAN WAR VETERAN'S MEMORIAL)
Se encuentra en West Potomac Park s obre French Avenue ( Parque West Potomac) , al lado sur de el Monumento a Lincoln ( Lincoln Memorial). Abierto las 24 horas del día. Para mayor información, llame al teléfono (202) 426-6841. |
|
BIBLIOTECA DEL CONGRESO (LIBRARY OF CONGRESS)
El edificio Madison se encuentra en First Street y el número 101 de Independence Avenue , S.E. Se ofrecen recorridos de lunes a viernes a las 10:00 a.m., 11:30, 1:30, 2:30 y a las 3:30 p.m. La Biblioteca requiere que los grupos de más de 10 personas hagan reservaciones para un recorrido especial con dos meses de anticipación. Teléfono : (202) 707-5000. |
|
MONUMENTO A LINCOLN (LINCOLN MEMORIAL)
Se encuentra en el Parque West Potomac al finalizar 23rd Street, N.W. Abierto las 24 horas del día. Teléfono : (202) 426-6895. |
|
MOUNT VERNON
Casa de George Washington . Abierto al público diariamente de septiembre a marzo de las 9:00 a.m. a las 5:00 p.m., y de 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. de abril a agosto. De noviembre 1 a febrero, las puertas se cierran a las 4:00 p.m. Costo de admisión: Adultos-$7.00; Personas de la tercera Edad-$6.00; Niños de 6 a11 años-$3.00; Niños de 6 o menos años- Entrada gratuita. Se ofrecen precios especiales para algunas escuelas o grupos de jóvenes. Teléfono : (703) 780-2000. |
|
ACUARIO NATIONAL
Se encuentra en 14 th Street entre Constitution Avenue y Pennsylvania Avenue , N.W. Cuenta con tanques de peces, ranas, lagartos, tiburones, etc. Abierto diariamente de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto en Navidad. Costo de admisión: Adultos--$2.00, Personas de la Tercera Edad y Niños menores de 12 años, -- $.75. |
|
ARCHIVOS NACIONALES (NATIONAL ARCHIVES)
Se encuentra en Pennsylvania Avenue entre 7 th y 9 th Streets, N.W. Aquí se encuentran la Declaración de la Independencia y la Constitución de los Estados Unidos. Abierto diariamente de10:00 a.m. a 5:30 p.m., y de10:00 a.m. a 9:00 p.m. durante los meses de verano. Teléfono : (202) 501-5000. |
|
GALERíA NACIONAL DE ARTE (NATIONAL GALLERY OF ART )
Se encuentra en 6 th Street y Constitution Avenue, N.W. Abierto diariamente de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., los domingos de11:00 a.m. a 6:00 p.m. Cerrado en Navidad y Año Nuevo. Hay conciertos los domingos a las 7:00 p.m. en el Patio del Jardín Oeste ( the West Garden Court) de octubre a junio. Teléfono (202)737-4215. |
|
CENTRO NACIONAL DE VISITANTES (NATIONAL VISITORS CENTER)
Localizado en el número 1400 Pennsylvania Avenue, N.W. Para información detallada acerca recorridos y servicios disponibles para los visitantes, por favor llame al teléfono: (202) 789-7000. |
|
CASA OCTAGONAL (OCTAGON HOUSE)
Se encuentra en 18 th y New York Avenue, N.W. Ofrece exhibiciones de arquitectura. Fue utilizada como la Casa Blanca de James Madison después de que la Casa Blanca real fue destruida por los Ingleses en 1814. Aquí se firmó el Tratado de Ghent, con el que se dio fin a la Guerra de1812. Abierto de martes a viernes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., y los fines de semana de12:00 de la tarde a las 4:00 p.m. Cerrados los lunes. La casa está siendo actualmente restaurada, así que recomendamos que llame previa visita. Teléfono : (202) 638-3105. |
|
PENTAGON
Se encuentra al cruzar el puente de 14 th Street en Virginia. Actualmente se ofrecen recorridos únicamente a grupos escolares, militares, y a familiares y amigos del personal del Pentágono. Teléfono: (703) 695-1776.
*Se accesa por la estación: Pentagon Metro Station. |
|
Institución Smithsoniana (SMITHSONIAN INSTITUTION)
Por favor llame para información al teléfono (202) 357-1300. |
|
Museo del Vecindario Anacostia (Anacostia Neighborhood Museum) – Se encuentra en el número 2405 de Martin Luther King Avenue S. E. |
|
Edificio de las Artes e Industrias ( Arts and Industries Building )—Localizado en el número 900 de Jefferson Drive , S.W. |
|
Galería Freer de Arte (Freer Gallery of Art) – Ubicado en Jefferson Drive 12 th Street, S.W. |
|
Museo Hirshhorn y Jardín de Esculturas ( Hirshhorn Museum & Sculpture Garden ) – Está en Independence Avenue y 7 th Street |
|
Edificio de Nacional Aéreo y del Espacio ( National Air & Space Building) – Se encuentra en Independence Avenue y 7 th Street , S.W. |
|
Galería Nacional de Arte Africano ( National Gallery of African Art) – Localizado en 950 Independence Avenue, S.W. |
|
National Museum of American Art Museo Nacional d e Arte Americano (National Museum of American Art ) – Ubicado e n 8 th y G Streets, N.W. |
|
Museo Nacional de Historia Americana (National Museum of American History ) – Está en 14 th Street y Constitution Avenue, N.W. |
|
Museo Nacional de Historia Natural ( National Museum of Natural History) – Se encuentra en 10 th Street and Constitution Avenue, N.W. |
|
Galería Nacional de Retratos ( National Portrait Gallery )– Localizado en 8 th y F Streets , N.W. |
|
Galería Renwick (Renwick Gallery) – Ubicado en Pennsylvania Avenue and 17 th Street, N.W. |
|
Galería Sackler (Sackler Gallery ) – Está en el número1050 de Independence Avenue , S.W. |
|
Edificio del Instituto Smithsoniano - El Castillo ( Smithsonian Institution Building -The Castle ) – Se encuentra en el número1000 de Jefferson Drive , S.W. Horario: Los museos están abiertos diariamente, excepto en Navidad, de 10:00 a.m. a las 5:30 p.m.(El Museo Aéreo y del Espacio de10:00 a.m. a 7:30 p.m.) Hay horarios de verano extendidos que son determinados anualmente.
*Se accesa por la parada del metro: Smithsonian Metro Stop. |
|
DEPARTAMENTO DE ESTADO (STATE DEPARTMENT)
Se encuentra en el número 2201 de C Street, N.W. Se llevan a cabo recorridos de lunes a viernes a las 9:30 a.m., 10:30 a.m., y 2:45 p.m., y solo previa reservación. Teléfono: (202) 647-3241.
*Se accesa por la parada del metro: Foggy Bottom Metro Stop . |
|
SUPREMA CORTE DE JUSTICIA (SUPREME COURT )
Está ubicado en First Street y Maryland Avenue, N.E. Abierto de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., excepto en días festivos Federales. Se ofrecen conferencias en la antesala de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. a la media hora de cada hora, excepto cuando la corte está en sesión. No se ofrecen recorridos durante el mes de agosto. Teléfono: (202) 479-3000.
* Se accesa por la parada del metro: Capitol South Metro Stop. |
|
SERVICIOS MOBLES DE RECORRIDO (TOURMOBILE SERVICE)
El Servicio de Parques Nacionales ofrece recorridos turísticos móviles con guías que son operados por concesionarios que van desde Capitol Hill hasta el Cementerio Arlington y los puntos intermedios con privilegios ilimitados para descender y reabordar los vehículos a lo largo del día en que se adquieren los boletos. Puede comunicarse para mayor información sobre tarifas y horarios de recorridos, al teléfono: (202) 554-7950. Para grupos de 20 ó más personas, favor de llamar al teléfono (202) 479-3298. |
|
DEPARTAMENTO DE LA TESORERíA (TREASURY DEPARTMENT)
Localizado en 14 th y C Street S.W. Cuenta con una exhibición de metales acuñados, mismos que se ofrecen a la venta. Horarios: de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Teléfono : (202) 874-3019. |
|
UNION STATION
Se encuentra en Massachusetts Avenue y North Capitol Street, N.E. en el lado del Senado de Capitol Hill. La estación celebra el 80º aniversario con un edificio recientemente remodelado, mismo que tiene motivos de principios de siglo. Cuenta con tiendas de especialidades, cinema, restaurantes, y la central de Centroatlántica de Amtrak. Abierto de las 10:00 a.m. a las 9:00 p.m., de lunes a sábado, y de las 12:00 de la tarde a las 6:00 p.m. los domingos. Teléfono:(202) 289-1908.
* Se accesa por la parada del metro: Union Station Metro Stop. |
|
CAPITOLIO DE LOS ESTADOS UNIDOS (U.S. CAPITOL)
Capitol Hill. Se ofrecen recorridos diariamente de 9:00 a.m. a 3:45 p.m., mismos que inician en la Rotonda (Rotunda). Cerrado durante la Navidad, año Nuevo y Día de Gracias. Visite a su Congresista ó Senador para solicitar pases de entrada a la Cámara de Representantes y Galerías del Senado. Teléfono: (202) 224-3121.
* Se accesa por la parada del metro: Capitol South Metro Stop. |
|
OBSERVATORIO NAVAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (U.S. NAVAL OBSERVATORY)
Se encuentra en la calle 34 th y Massachusetts Avenue, N.W. Hay recorridos disponibles los lunes por la noche a las 8:30 p.m., si lo permite el clima. |
|
MONUMENTO A LOS VETERANOS DE VIETNAM (VIETNAM VETERANS MEMORIAL)
Ubicado en Henry Bacon Drive y Constitution Avenue, N.W. Siempre está abierto. Construído de granito negro. Fue ofrendado para honrar a todos los americanos que sirvieron durante la Guerra de Vietnam. Como un tributo especial a aquellos que no regresaron, en las paredes del Monumento se encuentran inscritos los nombres de más de 58,000 personas que dieron sus vidas o que están desaparecidos. Los nombres aparecen en orden cronológico . Teléfono : (202) 619-7222.
* Se accesa por la parada del metro: Foggy Bottom Metro Station. |
|
MONUMENTO WASHINGTON (WASHINGTON MONUMENT )
Está en el Mall sobre 15 th Street , N.W. Abierto diariamente de abril a Labor Day, de las 8:00 a.m. hasta la medianoche. De septiembre a marzo está abierto de las 9:00 a.m. a las 5:00 p.m.
* Se accesa por la parada del metro: Smithsonian Metro Stop. |
|
LA CASA BLANCA (THE WHITE HOUSE)
Localizado en el número 1600 de Pennsylvania Avenue, N.W. Puede disfrutar de recorridos especiales para los boletos ofrecidos por el Congreso, mismos que solamente pueden ser adquiridos a través de su oficina del Congreso y que se ofrecen de manera limitada. Dichos recorridos se efectúan a partir de las 7:30 a.m. hasta las11:00 a.m. Los recorridos para grupos inician a las 7:45 a.m. Debido a que la Casa Blanca se encuentra cerrada ocasionalmente para eventos oficiales, se recomienda que los visitantes llamen con anticipación al teléfono: (202) 456-7041 (Mensaje grabado) ó al (202) 456-2200.
* Se accesa por la parada del metro: McPherson Square Metro Station. |
|
PARQUE WOLF TRAP FARM (Granja de las Trampas para Lobos) PARA LAS ARTES DE INTERPRETACIóN Y REPRESENTACIóN (WOLF TRAP FARM PARK FOR THE PERFORMING ARTS)
Se encuentra sobre Virginia Route 7 cerca de Viena, Virginia. Este, que es el Principal Parque Nacional en el país para las artes de representación e interpretación, ofrece óperas, música sinfónica, conciertos de música popular, jazz y ballet. Solo se encuentra abierto durante las temporadas cálidas. Los precios de admisión varían dependiendo del programa . |
| |
PARQUE ZOOLóGICO (ZOOLOGICAL PARK)
Ubicado en el número 3001 de Connecticut Avenue, N.W. Sus parques se encuentran abiertos diariamente de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., de septiembre 16 hasta el 30 de abril, y de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. de mayo primero a septiembre15.Los edificios se abren de las 9:00 a.m. a las 4:30 p.m. durante los meses de invierno, y de las 8:00 a.m. a las 4:30 p.m. durante los meses de verano. Teléfono: (202) 673-4821 ó (202) 673-4717.
* Se accesa por la parada del metro: Woodley Park Metro Station. |
